-
1 отклоняться от
•When the polarization begins to depart from linearity,...
•Group I has diverged only slightly from the original arrangement (биол.).
•The composition of the crystal deviates from stoichiometric proportions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться от
-
2 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
* * *В значительной степени-- It is found that stress relief occurs to a large extent (50-70 percent) in the first cycle, to a moderate extent (25-30 percent) over the next 10 cycles and to a lesser extent (10-25 percent) over the remaining cycles up to 104.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
3 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
4 не очень хорошо растворяться в
•ICl is not very (or appreciably) soluble in water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не очень хорошо растворяться в
-
5 значительно
1) General subject: ( by) a long way, appreciably, by a long chalk, by all odds, by far, by long chalks, by long odds, chalks away, considerably, estimably, far and away, far forth, formidably, gey, greatly, importantly, largely, meaningly (много), measurably, much, notably, noticeably, out and away, significantly, substantially, very much, well, widely, dramatically, a great deal2) Colloquial: to a degree, way4) Mathematics: essentially5) Australian slang: like buggery6) Astronautics: sizable7) Atomic energy: meaningfully8) Patents: substantially (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном определении интервала величин в описании)9) Makarov: enormously, far, highly, materially, powerfully, severely, vastly
См. также в других словарях:
History of Leeds — The name Leeds derives from Loidis , the name given to a forest covering most of the kingdom of Elmet (or an alternative name for Elmet), which existed during the 5th century into the early 7th century.… … Wikipedia
western Africa, history of — Introduction history of the region from the 11th century to the present. A reasonable body of sources for the writing of western African history begins to be available about AD 1000. Three centuries earlier, the Arabs (Arab) had… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Eighty Years' War — Relief of Leiden after the siege, 1574. Date 1568 1648 Location … Wikipedia
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
Financial history of the Dutch Republic — describes the history of the interrelated development of financial institutions in the Dutch Republic. The rapid economic development of the country after the Dutch Revolt in the years 1585 1620, described in Economic History of the Netherlands… … Wikipedia
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Holocene Epoch — formerly Recent Epoch Latest interval of the Earth s geologic history, dating from 10,000 years ago to the present. The younger of the two epochs that constitute the Quaternary Period, the Holocene follows the last glacial stage of the… … Universalium
Second Stadtholderless Period — The Second Stadtholderless Period or Era ( nl. Tweede Stadhouderloze Tijdperk) is the designation in Dutch historiography of the period between the death of stadtholder William III on March 19 [This is the date from the Gregorian calendar that… … Wikipedia
